N° | Nome originale | Traduzione | Disegno |
1 | Infanterie-Gewehr-Lauf | canna del fucile da fanteria |  |
2 | Extra-Korps-Gewehr-Lauf | canna del fucile per truppe fuori rango |  |
3 | Schwanzschraube | vitone di culatta |  |
4 | Bajonnet | baionetta |  |
5 | Sperr-Ring | ghiera di blocco (baionetta) |
6 | Ladstock | bacchetta per caricare |  |
7 | Schloss-Platte | piastra della batteria |  |
8 | Hahn | cane |  |
9 | Studel | briglia |  |
10 | Stangen-Feder | molla della barretta |  |
11 | Stange | barretta |
12 | Nuss (mit Nuss-Schraube) | noce (con vite della noce) |  |
13 | Schlag-Feder | mollone |  |
14 | Zuzammengelegtes grosses Kapsel-Schloss | batteria a capsula tipo grande montata |  |
15 | Griffbügel (mit Schrauben) | ponticello (con viti) |  |
16 | Kappe (mit Schraube) | calciolo (con vite) |  |
17 | Abzugsstütze | fermo del grilletto |  |
18 | Ring N° I | fascetta n. 1 (bocchino) |  |
19 | Ring-Feder N° I | molla della fascetta n. 1 |  |
20 | Ring N° II | fascetta n. 2 |  |
21 | Ring-Feder N° II | molla della fascetta n. 2 |  |
22 | Ring N° III | fascetta n. 3 |  |
23 | Ring-Feder N° III | molla della fascetta n. 3 |  |
24 | Seitenblech (mit Schrauben) | controcartella (con viti) |  |
25 | Züngel | grilletto |  |
26 | Griffbügel | maglietta del calcio |  |
27 | Federaufsatz | alzo a molla |  |
28 | Standvisier | traguardo fisso |  |
29 | Piston | luminello |  |
30 | Werkzeuge | attrezzi |





|